25.12.12

Don Julián de Juan Goytisolo

Y después de dos días de ausencia, heme aquí. Jajaja, yo que pensaba leer un libro por día, pues se me atravesó Nochebuena y un libro cuyas páginas no podían leerse con tanta prisa sin acudir cada fin de capítulo a Internet para consultar referencias y traducciones al español.
Se trata ni más ni menos de Don Julián, libro de uno de los tres Goytisolo: el Juan. No resultó mi hermani preferido, pero tampoco ha sido desdeñable. Me gusta más el que parece etíope.
Yo tenía entendido que el título original de esta obra era Reivindicación del conde don Julián, y aquí dejo una imagen con el libro de la misma editorial que el mío, sólo que con el título cambiado. Yeeeii!!


Nombrada Don Julián (o Reivindicación de este conde), por la figura legendaria de dicho personaje "histórico". Cuenta la leyenda que una tal Florinda, muy guapa y joven, vivía en la corte de un tal rey  Rodrigo, visigodo el chavo, que sí existe con todo y datos históricos en los libros de la primaria... Total, este sujeto tuvo sexo con ella. En esta situación sexual, -pinchis españoles mojigatos- varían mucho las versiones. Unos dicen que fue consentido, otros que más bien forzado y unos más que violada pero con mucho amor. Total que Florinda avisó a su padre por correo de la deshonra, y éste, siendo rey de otro -valga la redundancia- reino, dejó que los árabes entraran al visigodo, y de ahí comenzó la invasión árabe que se prolongó un chingo de siglos, hasta que por fin los reinos decidieron reunirse en un mismo pueblo llamado España, que, con todo, sigue dividido hasta hoy.

En fin, la contenida en el libro, no es realmente una historia. Es un absurdo. Un absurdo que tiene de personaje principal a un tal don Álvaro Peranzules, y no es ni más ni menos que la España misma a través de todas sus máscaras y trasformaciones históricas, morales y demás (digo "demás" porque ya no sé qué más decir).

Para el Goytisolo, la única manera de deconstruir España es a través de masticarla completamente, tragarla y regurgitarla, luego penetrarla, venirse en ella y acomodarla. Fin... Lo cual es bastante gracioso. Con este libro, muy libremente podría interpretar que España ha conformado su identidad a través de un constante rechazo a sí misma. Qué patética la invención (sí! invención!) del personaje Don Julián para justificar la invasión de 700 años a una España por demás dividida (hasta la fecha) y que es como México, cuando desdeñamos rotundamente la invasión española. Pasan los siglos y no podemos superarlo. Lo mismo España: pasan los años, y no puede dejar de agobiarse con la supuesta traición de este supuesto conde, cuando tanto españoles como árabes nos forjaron a mexicanos y españoles, respectivamente. Ya son parte de nosotros. Y seguimos desdeñándolos.

Ojalá alguien también masticara, tragara, regurgitara, penetrara y se viniera en México. Tal vez así podríamos al fin limpiarnos de tanto mierdero y corrupción.

Total, un absurdo digno de leerse para comprobar y probar todos tus conocimientos sobre España y su literatura, historia, geografía y cultura. Y para leer morbosamente sobre todas las desventuras del territorio. Nada se escapa a la dura crítica del autor: ni Ortega y Gasset, ni Francisco Franco, ni Séneca, ni Alfonso X el Sabio, ni Cristóbal Colón, ni Lorca, ni Platero... Ni Raphael!!

Me había tocado leer esta historia cuando estaba en filosofía y letras pero, como buena estudiante, nunca lo hice. Ahora sé que me hubiera tomado día y medio terminarla jaja... Bueno, pero tal vez no me hubiera gustado tanto ni la hubiera disfrutado tanto como hoy. Pero bueno, con esta novela me he reivindicado ante Mónica como Don Julián ante Goytisolo jaja... Saludos!

ah sí, les dejo algunos (ALGUNOS NOMÁS) pasajes que más llamaron mi atención, porque luego se me van hojas enteras y ps vale madre. Spoileando las historias para ustedes, se despide Brenda Romero.

"te despides y sales a la calle : al sol, a la luz, al griterío de la calle : con la jubilosa impresión de haber nacido otra vez y de estar vivo : optimista de pronto : como el que cree tener (engañándose siempre) toda la puñetera vida por delante." p. 29

"fair ladies and good gentlemen, as you can see, Tangier is a wide-open city in all the senses of the wordl : it has been called the Land of the Dark Parting : because of the ambition of the Arab girls to become platinum blondes" p. 43

"nada predispone tanto el organismo a la consunción como el pecado : a la manera de sanguijuela insaciable va chupando la sangre, hace desaparecer el rostro de las rosas de la juventud, apaga el fuego alegre en los ojos : horrible enfermedad frente a la cual la ciencia más avanzada confiesa su impotencia" p. 91

"hay una ley física según la cual el cuerpo, al caer, no baja con una velocidad uniforme sino que ésta va acelerándose a medida que aquél se acerca al abismo hacia el que lo atraen las misteriosas fuerzas telúricas" p. 92

"la aceptación estoica del destino histórico es el primer rasgo saliente de la actitud hispánica ante la vida : el carpeto concibe la historia como un lento proceso de autodepuración, como un continuo ejercicio ascético de perfeccionamiento" p. 98

"UNA NOVELISTA DE PROVINCIAS
     cómo es usted realmente? : suponga que es un personaje de sí misma y tiene que describirse
     soy muy femenina, sensible, apasionada, sincera : distraída también : hasta el punto de que en la calle tropiezo con todo : una vez un señor me dijo un piropo y yo me volví y le pregunté : qué decía usted?
     sus personajes creen en Dios?
     sí, pero dudan y luchan, sufren" p. 107

"la patria es la madre de todos los vicios : y lo más expeditivo y eficaz para curarse de ella consiste en venderla, en traicionarla" p. 116

"el animal es pequeño, peludo, suave  camina resollando como si viniera de muy lejos : con una mano le darás de comer mientras que, con la otra, empuñas el afilado cuchillo y se lo hundes con lentitud en la garganta : la sangre brotará morada y espesa : sus ojos de azabache implorarán como dos escarabajos de cristal negro" p. 128

"Quienes tuvimos la fortuna de acompañar a nuestro Séneca durante las ceremonias de inauguración de la XVIII Exposición Internacional de Crisantemos fuimos testigos de un hecho cuya emotiva intensidad roza las alturas de lo sublime : destacándose de la noble fila de admiradores, una preciosa niña de tres años se precipitó al encuentro del filósofo y, con una gentil reverencia, le ofreció un primoroso ramo de flores que..." p. 130

"vuestra patria ha sido, es y será un garbanzal : y vuestro símbolo, héroe de honda raigambre ibera, de añeja, de ranciosa cepa senequista, Garbanzote de la Mancha" p. 131

"cuánto Parnaso en saldo y Academia en venta! : abajo florilegios, florestas, florones, floriculturas, floripondios! : ha llegado la hora de limpiar la cizaña : el verbo ha muerto y la embriaguez de la acción te solicita : recuérdalo, Ulbán : la violencia es muda : para pillar, destruir, violar, traicionar no necesitarás las palabras" p. 137

"dios mío, quién lo hubiera dicho, del Coño
del Coño, sí, del Coño
no lo creen ustedes?
mírenlo bien
del Coño
emblema nacional del país de la coña
de todos los coñones que se encoñan con el coñesco país de la coñífera coña donde todo se escoña y descoña y se va para siempre al sacronísimo Coño" p. 150

"boy boy pinche gachupín quiobas con el totacho abusadísimo mi cuás ya chingaste hace ratón con tu lopevega ora te chingas gachupas ora te desflemo el cuaresmeño ora que no se te frunza el cutis aqí hasta las viejas semos machos ai mero te doy pa tus chiclosos güey como quien no quiere la cosa pero antesmente caifás con la lana méndigo güero balín jijo del máiz abajo los guardapedos y si te doy negra noche bien ojete a ver si te hago quesadilla manís y de huitlacoche pa que no digas" p. 170 (esto fue claramente escrito por un mexicano, o con mucha ayuda de uno, sobre todo por lo de gachupín jaja)

"hay que rescatar vuestro léxico : desguarnecer el viejo alcázar lingüístico : adueñarse de aquello que en puridad os pertenece : paralizar la circulación del lenguaje : chupar su savia : retirar las palabras una a una hasta que el exangüe y crepuscular edificio se derrumbe como un castillo de naipes
y galopando con ellos en desenfrenada razzia saquearás los campos de algodón, algarrobo, alfalfa
vaciarás aljibes y albercas, demolerás almacenes y dársenas, arruinarás alquerías y fondas, pillarás alcobas, alacenas, zaguanes" p. 172

"el Thur arábigo embestirá entonces con retenida furia y sus cuernos no apuntarán la sofística capa de brega : ay que terribles cinco de la tarde, cinco en punto en todos los relojes, las cinco en sombra de la tarde" p. 175

"Julián, dueño y señor del wa-l-lah, planeando sobre el baldío solar, ombligo desollado y sin voz abandonado a la erosión de los siglos" p. 176

"(no es materia luctuosa la antigua traición juliana, ni indigna de metro y prosa : los recursos más bellos y esplendorosos del idioma no bastarán jamás para magnificarla)" p. 186


2 comentarios:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

creo que no te has enterado de nada